Posts Tagged 'Phoenix Wright'

Ace Attorney 5 no ocidente: será que chega em português?

Por Claudio Prandoni

Advogados virtuais de todos os recantos da interwebz, protestem comemorem: Ace Attorney 5 será lançado por aqui, em nosso cantinho ocidental do planeta.

Recentemente confirmado para 3DS – como a gente já especulava tempos atrás -, o cartuchito terá Phoenix de volta no comando (onde foi parar Apollo?), gráficos bonitões em 3D e até uma nova colega ruivinha para Feenie (onde foi parar Maya??).

Ainda sem data para sair no oriente, é bacana e quase surpreendente a confirmação ocidental tão de bate pronto. O segundo Ace Attorney Investigations não apareceu por estas bandas. O elogiado filme live action só saiu em território nipônico e, no máximo, teve algumas exibições fora do arquipélago e há planos de lançar direto em DVD e Blu-ray na Alemanha.

De qualquer maneira, é animador e para nós brasileiros ganha um brilho especial de esperança: a partir de Resident Evil 6 a Capcom parece disposta a investir mais em localizações para o Brasil. RE6 chega com legendas em português e DmC Devil May Cry também terá o mesmo tratamento. Nenhum outro iminente título da empresa – como Lost Planet 3 e Remember Me – contam com esses planos no momento, mas ainda há muita água para passar debaixo dessa ponte e tudo pode acontecer.

Vamos colocar na conta também o fato de que a série Ace Attorney depende MUITO dos textos. A compreensão dos diálogos é fundamental para aproveitar a série o que poderia validar ao menos um experimento com AA5.

A quantidade excessiva de textos para tradução e a baixa projeção de vendas e lucro em comparação a títulos para consoles caseiros podem pesar para tornar o teste meio proibitivo, mas não custa sonhar.

Será que um dia veremos Phoenix gritando “Objeção!”? Seria um apoio e tanto para vermos aumentarem os fãs das desventuras jurídicas da Capcom!

Anúncios

Cinco vezes Objection!: Ace Attorney 5 vem aí

Imagem

Por Claudio Prandoni

Miraculosamente deixamos passar meio que batida a aparição de Feenie Phoenix Wright em Ultimate Marvel vs. Capcom 3, mas essa agora não dava pra deixar quieto.

Na verdade até deixamos, mas apenas por um dia – o bastante para nos recuperarmos do estado catatau cataut… catatônico que a novidade nos deixou: em evento para celebrar os 10 anos da série Ace Attorney (como crescem rápido!), a Capcom anunciou oficialmente a produção de Ace Attorney 5, novo episódio da canônica da série de adventures simuladores de advogados mais querida da galáxia.

Nada de plataformas, datas de lançamento, personagens ou mesmo confirmação no ocidente. Mas não importa. Quem é fã da série Ace Attorney já aprendeu que paciência é um pré-requisito e que esperança é uma companheira inseparável.

De minha parte, imagino que será um jogo para 3DS – meio que no embalo do Professor Layton vs. Ace Attorney, tambem para o portátil, e que a Level-5 está cuidando – e que deve continuar as intrépidas aventuras de Polly Apollo Justice e mágica trickster Trucy.

Aliás, rabiscando na cabeça pensei em cinco coisas que gostaria muito de ver/ouvir/coisa do tipo em Ace Attorney 5. Confira comigo após o salto dimensional…

Continue lendo ‘Cinco vezes Objection!: Ace Attorney 5 vem aí’

Artwork do dia: Phoenix Wright no WiiWare

Por Claudio Prandoni

Tá bom, pra não dizer que não falei da estreia de Ace Attorney no WiiWare, aí a arte que mostra nosso caro amigo Feenie Nick simulando dificuldades em utilizar o Wii Remote.

De fato, o cara e toda a molecada atrás dele devem estar rolando de rir na pilha de grana que arrecadaram. Não é por menos: a série nasceu em 2001, no GBA, e até hoje utiliza praticamente o mesmo visual pixelado e as músicas daquela, só pulando de uma plataforma para a outra e adicionando alguma feitiçaria tecnológica.

Não importa: continua tenso e intenso o hype aqui pela estreia do refinado Miles Edgeworth como protagonista em Ace Attorney Investigations.

Abaixo, um dos simpáticos e bem nipônicos trailers de Phoenix Wright no WiiWare.

Tudo por culpa do Objection!

Phoenix Wright
Por Alexei Barros

Incluir Phoenix Wright ou qualquer outro personagem de Ace Attorney no panteão de lutadores de Tatsunoko vs. Capcom era um imperativo, levando em conta a atual relevância da série jurídica. Era, porque como todos sabem, não passou de um sonho dos fãs intempestivos.

Mas segundo o produtor Ryota Niitsuma, em entrevista à NGamer britânica #35, tanto Phoenix como a promotora Franziska von Karma (o chicote poderia ser facilmente implementado no jogo de luta), estavam nos planos a princípio, mas justamente o bordão mais célebre da franquia “Objection!” foi o culpado pela desistência.

“Wright teria um único movimento”, disse Niitsuma. “Ele iria gritar seu famoso ‘Objection!’ e as letras atacariam o oponente. Entretanto, ‘objection’ em japonês é ‘igiari’ e se escreve com apenas quatro caracteres [“異議あり”]. Em inglês elas se transformam em dez [nove, na verdade]. Quando fizemos a localização, o balanço do jogo foi destruído pois o movimento se tornou muito grande. Não havia forma de evitá-lo”.

Sinceramente? Essa é uma das desculpinhas mais esfarrapadas que já ouvi. Niitsuma fala como fosse aquilo e pronto, como se nenhuma adaptação pudesse ser feita, que de forma alguma descaracterizaria os personagens. Tal subterfúgio fez o advogado virtual Prandoni von Karma levantar a hipótese de que nunca a Capcom cogitou as inclusões, e que foram discutidas nessa entrevista somente para fomentar o hype. Teoria que começo seriamente a acreditar, dada a inconsistência da declaração de Ryota Niitsuma – argumentos que Phoenix em começo de carreira desmascararia sem a menor dificuldade, proferindo um “Objection!” gigantesco que ocuparia a tela inteira.

[via Hardgamer e NGamer]

Peça objeção com um chute na cara

3467778101_01cc9bb2fd_b

Por Claudio Prandoni

Já estava em débito. E aposto que o leitor mais recorrente aqui no Hadouken estava estranhando a não aparição deste espécime.

No caso, um par personalizado de calçados Vans com óbvia temática da série Ace Attorney. De um lado HOLD IT! do outro OBJECTION! e uma evidente preferência por Feenie Phoenix Wright por conta do azul real em detrimento do vermelho vívido de Polly Apollo Justice.

Aliás, confecciado pelo mesmo maluco que fez o tênis do Noby Noby Boy! No blog oficial dele é possível até acompanhar um making of do tênis do Ace Attorney.

Toalhas: de Miles Edgeworth para Phoenix Wright

Por Claudio Prandoni

Não tenho como negar: desde que a E3 morreu como o mega espetáculo gamer que conhecíamos, a Tokyo Game Show tomou o post em meu coração como evento de games preferido. Entre os motivos incluem-se a forte presença da série Ace Attorney (Gyakuten Saiban por lá) e os brindes pouco ortodoxos.

Juntemos os dois temas então. Quem visitar o estande da Capcom neste ano não apenas poderá ver algumas maravilhas como Gyakuten Kenji e Tatsunoko vs. Capcom (até em versão para Wii!) como também ganhará toalhas de mão promocionais de Gyakuten Kenji!

Para os guris, um paninho azul temático do glorioso Blue Badger, guardião da paz e justiça concebido por ninguém que o nosso pal, Dick Gumshoe.

Para as moçoilas, uma toalhinha rosa temática de Mikumo, misteriosa garota que estreará no próprio Gyakuten Kenji.

Mais uma tranqueira para a coleção de tentadores souvenires sobre a série Ace Attorney. Talvez ajudem a limpar o suor do nosso caro amigo Wrighto durante as pendengas judiciais…


RSS

Procura-se

Categorias

Arquivos

Parceiros

bannerlateral_sfwebsite bannerlateral_gamehall bannerlateral_cej
Anúncios

%d blogueiros gostam disto: