Primeiro trailer do filme de Ace Attorney: atrasado, mas legendado

Por Alexei Barros

Quem é atento e não sofre da miopia dos toupeiras do Hadouken deverá ter visto o trailer de revelação do filme baseado em Ace Attorney (o primeiro capítulo especificamente), cuja primeira imagem o advogado cinematográfico Claudio Prandoni já havia publicado.

Para compensar a demora, faço as honras com uma bem-vinda versão legendada.  O compositor do filme, caso você tenha ficado curioso, é o Koji Endo.  Não o conhecia. Ele é o autor das trilhas da trilogia King’s Field para PlayStation desenvolvida pela From Software – a trinca inclusive é tida como a antecessora espiritual dos afamados Demon’s Souls e Dark Souls. Endo reviverá a parceria com o diretor Takashi Miike que se firmou no filme de terror Audition (1999).

Tomara que ele não ignore os temas do jogo no filme que estreará no dia 11 de fevereiro de 2012 no Japão. Porque nesse primeiro trailer eu não reconheci nenhuma melodia.

[via Nobuooo]

9 Responses to “Primeiro trailer do filme de Ace Attorney: atrasado, mas legendado”


  1. 1 Shirokasi 09/11/2011 às 10:07 pm

    meio esquisito ver Ace Attorney em live action
    mas como fan de doramas e coisas japonesas, eu assistirei :D

  2. 2 E. Shiroma 10/11/2011 às 10:17 pm

    Apesar de só ter jogado poucos minutos de Ace Attorney e portanto ser pouco conhecedor de sua história, aguardo ansiosamente para ver esse filme.

    Curioso eles terem legendado o vídeo, mas nas partes em que as falas 異議あり!(Objection!) e くらえ!(Take that!) aparecem, não puseram legendas. Pelo visto acho que todo mundo já conhece as falas, não importando a língua… :P

  3. 3 Alexei Barros 10/11/2011 às 11:24 pm

    @ Shirosaki

    Realmente, mas pelo menos os papéis masculinos são realmente feitos por homens e não só por mulheres.

    @ Edu Shiroma

    Muito bem observado, Shiroma, e olha que nas versões americanas não aparecem os kanjis/hiraganas correspondentes, está apenas em inglês mesmo.

  4. 4 Figueras 16/11/2011 às 2:55 pm

    O casting parece promissor, a maioria está bem parecido. O Von Karma é que tá com cara de bundão, não parece o psicopata do original.

    Torcendo para que seja, no mínimo, prestável :)

    • 5 Alexei Barros 18/11/2011 às 12:02 pm

      Minimamente prestável deverá ser. O filme teria potencial para ser muito pior se fosse americano…

      Não tinha reparado no Von Karma. Realmente. Pouco depois reparei no Gumshoe, e a escolha de ator não me pareceu das mais adequadas.

      Sei lá, não passa pela minha cabeça na hora do jogo que todos os personagens têm olhos puxados. XD

  5. 7 erikamth 22/11/2011 às 8:09 am

    Olha, até q eu gostei viu? Estava com certo medo e esperando coisas estranhas vindo do Takashi Miike, mas o resultado está bem sério e até certo ponto fiel!

    Só não gostei tanto do ator do Von Karma. De cara não tinha percebido q era ele, só fui perceber quando começou a falar de seu recorde de vitórias… Para o Von Karma tinham que ter escolhido um ator alemão.. só assim para passar a verdadeira sensação do personagem.

  6. 8 Claudio Prandoni 22/11/2011 às 2:53 pm

    A recriação parece absurdamente fiel mesmo – quase perturbadora!

    Mas de maneira geral gostei e verei com gosto quando sair.
    =]

  7. 9 Alexei Barros 25/11/2011 às 1:10 am

    @ Figueras

    O Gumshoe ficou irreconhecível. =(

    @ Erika

    Concordo sobre a escolha do Von Karma. Nem em sonho o personagem no jogo é japonês, hehe….

    @ Prandoni Von Karma

    Só por não ser uma típica adaptação hollywoodiana de jogo o filme já promete. Pronto, falei.


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




RSS

Twitter

Procura-se

Categorias

Arquivos

Parceiros

bannerlateral_sfwebsite bannerlateral_gamehall bannerlateral_cej bannerlateral_girlsofwar bannerlateral_gamerbr

%d blogueiros gostam disto: